СОРВИГОЛОВА

(Окончание. Начало в№ 1, 2018г.)

.
Прошло 25 лет. Я давно уже обзавёлся семьёй, перевожу художественные произведения с английского и испанского языка для одного популярного издательства. Читаю лекции в Институте. Ромов не стал актёром и сейчас работает на фирме, торгующей иностранными автомобилями. Каждый из нас прочно вписался в жизнь. Видимся мы редко, потому что нам нет никакого дела друг до друга. Они с Фокиной приходили ко мне на сорокалетие, а я поздравил его с сорокапятилетием через фейсбук. Вот, кажется, и всё.
Поняли – и проехали.
Но жизнь решила по-своему. Она вновь свела нас нос к носу, чтобы мы, высокомерные и самовлюблённые глупцы и ленивцы, поняли, что в слове «поняли» есть не только буквы и звуки, но и важный для любого человека смысл.
Итак, как я уже сказал, в тот день к нам в дом внезапно явился Сева Ромов и заночевал. Рано утром я убежал в Институт, вкратце пояснив жене, с кем ей придётся иметь дело.
– Что ему от тебя надо? – спросила Лена.
Я пожал плечами.
– Сырники на завтрак его устроят?
– Думаю, что да. Только не ходи перед ним в этом халате.
– Слишком старый?
– Слишком короткий. You see?
– Stupid satyr.
– Я побежал. Буду к восьми.
Отчитав лекции и побывав на заседании кафедры, я вернулся домой. Ромова у нас не было. Лена его тоже не видела. Он улизнул незаметно. Это в его характере. Одним он вешал проблемы, для других оставался приятным незнакомцем, о котором много слышали, но ни разу не видели.
Мы ужинали, когда раздался телефонный звонок. Я взял трубку.
– Спасибо тебе, Пунцов, – голос у Ромова был искренний. – Спас меня от моей же глупости. Передавай привет Лене. Сырники она готовит отменные.
– Я ничего не понимаю. Ты сбежал, ничего не попробовав.
– Я чуял по запаху. Прелесть, а не сырники.
– Ты в порядке?
– В полном. Привет!
Через день из Германии прилетела Коломба. Она тут же с головой окунулась в учёбу. Ей нравилась её специальность – романские языки. И вообще нравилось жить так, как она живёт. То есть быть погружённой в море дел и всё успевать, ни на что не жалуясь.
А мне нравилось наблюдать за ней, когда она сидела дома и занималась переводами. Время суток для неё роли не играло. Она была свежа и энергична постоянно. Моя жена Лена передала ей славянское лицо правильной формы, закруглённые скулы, мягкий рот с небольшими, но пухлыми губками, подбородок с ямочкой и тонкую, гибкую, пластичную, очень женственную фигуру. Роста Коломба была небольшого и при ходьбе стремительно скользила, а не шагала. От меня дочь унаследовала глаза-угли каплевидной формы, вороные волосы, пышные и густые, а также носик с соблазнительной, но опасной горбинкой. Моя мама – дочь испанки, привезённой в СССР ребёнком в 1938 году. Бабушка, Долорес Гарсиа, передала всем нам, своим наследникам, кастильский жгучий мрак в зрачках и цвете волос и кошачью томность, переходящую во взрывной темперамент.
Дедушка Пунцов был сибиряк. Это что касается моей крови. Родители жены Лены родились и выросли в Шклове, на востоке Белоруссии. Упрямая Сибирь, терпеливая Беларусь и пылкая Испания дали красивое потомство.
Имя Коломба нам с женой пришло в голову одновременно, после сериала про американского лейтенанта полиции Коломбо. В имени таилось что-то от куколки и от бомбы. Для нашей дочери это было то что надо.
В феврале завьюжило, город за один день укутался белизной и тишиной. На землю и деревья легли ковры и булки из снега. Люди и машины стали лишними среди этого погружённого в созерцание самого себя безмолвного великолепия.
Воскресным утром Коломба ушла пробежаться на лыжах по парку. От нас до Сокольников всего ничего, пара километров. Обычно дочь уходила с лыжами на час и возвращалась, сияя красным и возбуждённым от мороза и бега лицом. От неё по дому разлетались волны свежего воздуха и радости.
Но в этот раз она задержалась и была не похожа сама на себя. Сбросив обувь и куртку, Коломба закрылась в ванной и долго оттуда не выходила. Не выдержав, Лена постучала в дверь и спросила:
– Всё в порядке?
– Можно мне спокойно принять душ? – вдруг крикнула Коломба. Голос у неё был глухой и словно обиженный. – Ни минуты покоя в собственном доме.
– Что-то случилось, – жена посмотрела на меня с тревогой. – Ты слышал, как она отвечает?
Я кивнул и сделал знак рукой, обозначающий: выйдет – разберёмся. Лена покачала головой и поджала губы: мол, как хотите, так и поступайте.
Прошло ещё минут пять. Дочь выскочила из ванной и теперь спряталась в своей комнате. Зазвучал третий концерт Рахманинова. Громко работал музыкальный центр.
Жена постучала в дверь.
– Я скоро, – крикнула дочь. – Простите, но мне нужно четверть часа, не больше.
Я взял жену под руку и мягко увёл её в нашу комнату. Лена не сопротивлялась, только рука у неё стала холодная и жёсткая, а над ключицей выступила синяя жилка. Она пульсировала и как будто чего-то требовала, то надуваясь, то опадая.
Я засмотрелся на жилку и выпал из ситуации.
– Максим! – окликнула меня жена. – С нашей дочерью что-то не так. Очнись, наконец, и вспомни, что ты отец, а не сторонний наблюдатель.
– Мне кажется, – я откашлялся, чтобы собраться с мыслями, – мне кажется, ей в данный момент не до нас. Не стоит её дёргать без причины. Пусть успокоится и сама потом всё нам расскажет.
– А если её обидели в парке?
– Кто?
– Испугали чем-то или угрожали?
– Лена, Лена, – я приобнял жену и поцеловал её в висок, в брови и в переносицу. – Не надо сочинять ерунды. Сегодня выходной, в Сокольниках полно народу, кто среди бела дня будет приставать к девушке?
– Дураки всегда найдутся.
– Знаешь, на лыжах даже флиртовать как-то неудобно. Не говоря уже о грубом съёме или вообще угрозах. И потом, Коломба здорово владеет коньковым ходом. Лично я её не догоню, это точно.
– А пуля?
– А ношение огнестрельного оружия частными лицами у нас запрещено законом. Статья 222-я Уголовного кодекса Российской Федерации.
Я усадил Лену в кресло и добавил:
– Успокойся, пожалуйста. Скорее всего, Коломба сама чего-то напутала. Сейчас придёт в себя и всё нам расскажет.
Вдруг Лена рассмеялась, словно и не нервничала перед этим, и коварным шёпотом произнесла:
– А если это Амур со своими хитрыми стрелами?
– Амуру будет холодно с голым торсом на нашем морозе.
Мы с женой уже сели обедать, когда к столу пришла Коломба. Я поразился. Дочь показалась мне повзрослевшей лет на пять. В манере держаться у неё появилась степенность, а в голосе, как мы чуть позже услышали, нотки претензии, как у скучающей за прилавком продавщицы.
– Опять куриная лапша? – Коломба села за стол и подпёрла рукой голову. – А нет чего-нибудь другого?
Жена не успела ничего ответить, так как я наступил ей на ногу. Я ел первое, жена тоже, дочь щипала хлеб и смотрела в стену. К супу она не притронулась. Все молчали, углублённые каждый в своё.
– Спасибо, Леночка, – я отодвинул пустую тарелку и вытер салфеткой губы. – Что там дальше?
– Тушёные кабачки.
– Прекрасно. Ты будешь? – я посмотрел на дочь.
Та услышала в моём голосе нескрываемую насмешку и прикрыла ладонью глаза. Я кивнул жене, чтобы та ставила второе. Лена подала три тарелки с кабачками на стол и села.
Мы ели, а Коломба продолжала сидеть, прикрыв глаза. Вдруг она убрала ладонь с лица и громко сказала:
– Между прочим, папа…
– Между прочим, дочка, – перебил я её не менее громким голосом, – мне очень не нравится твоё поведение. Мама волновалась, что именно с тобой произошло в парке, и я тоже. Мы ждали твоего рассказа, чтобы помочь. Ты решила обойтись без нашей помощи.
– По-моему, папа, в моём возрасте я вполне могу решать свои проблемы самостоятельно. Разве нет?
Я пожал плечами. Коломба посмотрела на маму. Та приподняла и опустила брови и чуть поджала губы.
– Я могу идти? – Коломба занервничала, но старалась не показать этого.
– Конечно. Иди.
Она встала, обвела нас с женой своими повзрослевшими глазами, опять опустилась за стол и вдруг сказала:
– Дело в том, что меня преследовал в парке один тип. Тоже на лыжах. Высокий, в лисьей шапке, с очень красивым и наглым лицом. Ехал за мной метрах в пятидесяти. Остановлюсь – он тоже. Прибавлю хода – и он набавляет. Но ко мне не приближается. И так в течение двух часов. Как-только я вышла из парка, он куда-то исчез. Я испугалась и вернулась домой. Вот и всё. По-моему, это какой-то фейк или троллинг. А вы что думаете?
Моя жена погладила её по плечу:
– Может быть, однокурсник?
– У нас на курсе таких Гулливеров нет. Потом, ему вообще лет за сорок. Вроде тебя, папа.
Я смотрел на лицо Коломбы как можно спокойнее, чтобы дочь почувствовала, что ей ничего не грозит и папа всегда готов прийти на помощь. Хотя мне самому было по-настоящему тревожно. Дочери двадцать лет, выглядит она привлекательно, так что от парней и мужчин можно ожидать чего угодно. К тому же мне очень не нравились сегодняшние внезапные возрастные изменения в её глазах и чертах лица. Такое бывает с женщинами, когда они вдруг чувствуют агрессию со стороны лиц другого пола. Конечно, так защищает себя природа. Но, можно сказать, что защищает двусмысленно. «Я уже не так молода и наивна, как вам хотелось бы, но и не так молода и неумела, чтобы не доставить вам истинного удовольствия». Вот что говорит и как заигрывает с мужчинами природа женская.
Varium et mutabile semper femina .
В конце концов испанская кровь дала себя знать. Я поднялся из-за стола, выпрямился во весь рост и заявил:
– Моё решение следующее. Ничего, Коломба, не бойся и веди себя как обычно. Всю ответственность я беру на себя. Если кто-то посмеет хотя бы пальцем к тебе прикоснуться, ему не поздоровится. Если этот тип появится опять, будет иметь дело со мной. Всё, на этом покончим. Мы с мамой тебя любим и в обиду не дадим. Саlmate.
– Esta bien.
Прошло буквально две недели, как ситуация стала намного любопытнее. Выйдя вечером из Института, я столкнулся с Коломбой. Она ожидала меня прямо у дверей. Глаза у неё сияли, а с чёрных мелко завитых волос буквально сыпались искры.
– Привет, – сказал я, улыбаясь. – Не ожидал тебя увидеть.
– Пойдём в «Кофе-хаус». Надо поболтать.
В кафе мы сели за дальний столик и заказали по чашке эспрессо. Я решил не тянуть кота за хвост и хотел сразу приступить к расспросам. Но дочь меня остановила и начала первой.
– Помнишь ту историю с дуэлью? – спросила Коломба. – С твоим одноклассником Хромовым?
– Помню. Рассказывал. Только он Ромов, а не Хромов.
Дочь положила на столик айфон и спросила:
– Это он?
На мониторе гаджета я увидел фото Ромова. Сева был в чёрном пиджаке, снежно-белой сорочке и пунцовом галстуке. Смотрел мой бывший одноклассник задумчиво и как бы устало. На губах его дрожала улыбка, а в синих глазах теплилась нежность.
– Он. А что?
Дочь залпом выпила свою чашку кофе, долго молчала и каким-то бесшабашным голосом вдруг заявила:
– А то! Преследователь в парке – это он. Помнишь, две недели назад в Сокольниках? Так вот. Он нашёл меня в Университете и представился. Пригласил в ресторан «Пушкинъ», потом в Большой на «Травиату». Я не отказалась. Короче, мы с ним встречаемся. Он ничего, только слишком молчаливый. И такой высокий! Я рядом с ним крошечка-хаврошечка!.. Папа, что с тобой?
Возможно, я побледнел или, наоборот, покраснел или позеленел. И с волос на голове у меня, наверное, тоже посыпались искры. Но помню точно, что кофейная чашка лопнула у меня в руке, а между пальцев проступила кровь. К нам подбежала официантка и начала вытирать столешницу фартуком. Я откинулся на стуле и стал рассматривать ресторанный холл. Мне казалось в ту минуту, что я – это не я, ну и девушка рядом со мной – какая-то малахольная идиотка, но уж никак не моя любимая дочь Коломба.
Пришёл я в себя, почувствовав, что Коломба бинтует мою ладонь своим платком. Я рассмотрел её вороные волосы, нос с горбинкой, пухлые губы и представил, как их целует этот подонок. Сейчас, глядя на свою дочь, я понял, что не могу назвать Ромова по-другому.
Она затянула узелок на платке и подняла на меня глаза.
– Больно, папа?
– Пустяки. Спасибо. Теперь послушай меня очень внимательно.
Она села и сложила руки перед собой, словно ученица.
– Победы, пораженья, удачи, ошибки: выбирать тебе самой. Я могу только подсказать. Сева Ромов – негодяй. Мягко стелет, так это называется, но грубо шьёт. Он любит только себя, хотя при этом втайне ненавидит себя больше других. Сложная смесь или противоречие. Дурной и в то же время обаятельный характер. Похоже на вещество, которое лечит, но в определённых дозах является смертельным ядом. На той дуэли… – я замолк, осознав вдруг, что так и не понял, что произошло тогда на станции «Горенки» на краю водоотстойника: – Он хотел пустить пулю себе в лоб. Но вместо этого изобразил осечку, пугая меня и свою будущую жену Аллу Фокину. Hijo de puta! Короче, он из тех мерзавцев, которые поднесут своей избраннице гору роз и алмазный венец, а потом возьмут и проиграют её в карты вместе с венцом и алмазами.
Дочь улыбнулась. Я понял, что говорю для неё всё не так и не о том. Я опоздал. У неё был уже свой Сева Ромов, который выгодно отличался от нарисованного мною образа. Моя дочь верила в то, что она счастлива, и не желала видеть мир по-другому.
Я умолк.
– То есть ты хочешь сказать, что Всеволод – обманщик?
Господи боже мой! Коломба слушала меня и не верила ни единому моему слову. Лицо её горело и глаза наполнялись таинственным жгучим мраком, которым влюблённая женщина обволакивает при страстном поцелуе своего любовника и лишает его и себя разума. Мы лишь говорили о нём, а тело её и психика работали на отдачу, видя за словами живого, желанного мужчину.
Я накрыл ладонью её руки, показательно послушно лежавшие на столе, и сказал тоном, каким педагоги заканчивают лекцию (играть так играть с упрямым соперником по его правилам, выжидая следующего удобного момента для победной атаки):
– Он неврастеник и трус, как всякий красавец, понявший, что красота – временное явление.
– По-моему, ты преувеличиваешь.
– Он старше тебя на двадцать пять лет.
– По-моему, это не так важно.
– Он женат.
– Меня это не касается.
– Ты понимаешь, что говоришь?
– Конечно. Я-то пока свободна. И вообще (она прищурила глаза, как ребёнок, которого ведут к ёлке, чтобы вручить новогодний подарок)… Может быть, это пока не перст судьбы, но очень крутое приключение.
– Повторяю тебе ещё раз, Коломба. Ромов – плохой человек.
Дочь открыла глаза, осторожно взяла мою раненую руку и несколько раз её нежно поцеловала. Этот жест довёл меня до горлового спазма.
– С ним интересно. Он – трикстер. Он – сорвиголова. Неужели ты этого не видишь, папа?
Сорвиголова! Я уже слышал это от Фокиной, когда Ромов ломал нашу с ней судьбу. Такие типы дурачат вас, превращая вашу кровь и ваши лучшие чувства в воду и холодные слова!
Я приоткрыл рот, чтобы сказать это, но Коломба положила мне на губы свою горячую ладонь и сжала пальцы.
– Fine, – она держала мой рот на замке несколько секунд, потом медленно убрала руку и свела чёрные брови над переносицей. – Мне пора.
Я чувствовал под своим носом тёплый след от её девчачьей кожи и, как все отцы в такой момент, плыл совсем не в ту сторону, куда намеревался. Глотком убрав спазм, я восстановил своё лицо, собрал остаток мыслей, настроил голос:
– Постарайся быть дома к ужину. Если задержишься, позвони маме, чтобы она не волновалась.
Коломба поднялась и пошла к выходу. Потом вдруг вернулась, чмокнула меня в щёку:
– No te preocupes, papá, nos dormimos pies contra cabeza.
От души рассмеялась и улетела.
Правильно, Коломба, Коломбочка! Черноглазый, светлый ангел моей души! Иностранный язык снимает эмоциональное напряжение и превращает любой тяжеловесный разговор в чужеземную словесную пыль.
Дома я рассказал Лене об этой встрече и попросил пока не вмешиваться. Мне казалось, что жена может внести сюда душевную путаницу.
– Ты уверен, что ничего лишнего не случится? – Лена отреагировала спокойнее, чем я ожидал. Спросила так, как говорят о погоде или меню к ужину.
– Поверь мне, через пару недель они расстанутся. Коломба – девочка с головой и на глупости не способна.
– Всё равно, на твоём месте я бы поговорила с этим Ромовым. Бережёного бог бережёт
– Хорошо. Посмотрим.
В конце февраля меня пригласил к себе директор издательства. Мой перевод романа «Искупление грехов» писателя Муньеса Хорхе Барки был удостоен премии в Испании и меня приглашали в Барселону получить деньги и познакомиться непосредственно с автором. Приз был небольшой, три тысячи евро, но недельное пребывание шло за счёт испанцев и никаких забот от меня, кроме пары лекций в университетах и участия в паре банкетов, не требовало. Я согласился, получил подъёмные от издательства и отбыл в столицу Каталонии.
Там я больше отдыхал, чем занимался делом. Барка оказался учтивым и малоразговорчивым испанцем. Виделись мы с ним два раза, и никакого воодушевления с его стороны я не ощутил. Больше того, в какой-то момент мне вообще показалось, что «Искупление грехов» написал не он.
Со мной вместе был директор издательства, и однажды вечером я высказал ему свои сомнения.
– Чёрт их разберёт, этих головорезов, – так неожиданно отреагировал мой директор. – У них тут свой Союз писателей, похлеще нашего. Главное, валюта настоящая, а остальное нас не касается. Улыбаемся, жмём ручки, заключаем новые контракты и отваливаем подобру-поздорову. Лорка, Барка или там Петрарка – нам без разницы.
– Петрарка был итальянец.
– Тем более. Перед выездом советую проверить чемоданы. Криминал тут не дремлет.
В Шереметьево запиликал мой айфон. Звонила Лена. Голос у неё был самый подходящий для встречи мужа-триумфатора из Барселоны.
– Здравствуй, Максим! Ты меня слышишь? У нас беда. Коломба пропала. Она тебе не звонила, нет?
– Нет. Что значит пропала?
– Второй день не ночует дома. Трубку не берёт. Я хотела звонить в полицию, но решила дождаться тебя. Кстати, как твои дела? Всё в порядке?
– Уже нет. Беру такси, через час буду. Жди меня и держи себя в руках. Целую, пока!
Я знал, что Коломба у Ромова. Только не имел понятия, где Ромов. Помнил, что лет пять назад они с Фокиной купили квартиру где-то в районе Ново-Переделкино, но без точного адреса это знание ничего не стоило.
Весь день я пытался найти какую-нибудь зацепку, чтобы выйти на его след. Обзванивал фирмы, торгующие легковыми автомобилями, чьи адреса обнаружил в Интернете. Отыскал в фейсбуке около пяти десятков Всеволодов Ромовых, ни один из которых не был нужным мне похитителем моей дочери. Продолжал звонить Коломбе, но мне говорили, что связь с ней отсутствует. Я зашёл в тупик. Лена съездила к Коломбе в Университет и с удивлением узнала, что дочь оформила накануне академический отпуск. Никто из её однокурсников не мог предположить причины такого поступка. В деканате считали, что студентка приняла это решение с ведома своих родителей, то есть нас с Леной. Замдекана огорошил мою жену странной версией. Нагнав её в коридоре, когда моя жена уходила, он окликнул её и, понимающе улыбаясь, сказал:
– Думаю, она сейчас за границей. В тёплых краях. Вспомните, может быть она сама с вами как-нибудь об этом говорила? Просто вы не обратили внимания или забыли, – и добавил двусмысленно: – Себя-то мы любим, а вот о других частенько забываем.
– Простите, – вздрогнула моя жена, – откуда вы знаете, что за границей?
Невысокого роста пятидесятилетний мужчина, похожий на потрёпанного жизнью медвежонка Винни Пуха и поросёнка Пятачка в одном лице, как с некоторой язвительностью вспоминала потом Лена, пожал плечами и несколько раз цокнул языком:
– Знать не знаю, но видел, как у неё из сумочки выпал загранпаспорт, когда она писала заявление на академку.
– Это точно?
– Как то, что я – Леонид Прибавкин, замдекана этой умирающей конторы, отец четверых детей и автор книги «Забытые языки Древней Эфиопии», которую никто никогда не читал и читать никогда не будет.
Он развернулся и пошёл прочь, приговаривая:
– В загранке ваша дочка, в загранке, будьте покойны!.. А, должно быть, в этой самой Эфиопии теперь жарища!.. Что?
К девяти вечера на семейном совете мы решили, что надо обращаться в полицию. Но не успел я взять в руки телефон, как он запиликал с особенной энергией. Нажав кнопку связи, я увидел на мониторе физиономию Ромова. От волнения я чуть не выронил гаджет. К моему плечу приклеилась Лена и, опередив меня, с женским вызовом спросила:
– Где наша дочь, господин Ромов?
Он молчал не более трёх секунд.
– Здравствуйте, Лена. Ваша дочь в Вене.
– С вами?
– Упаси бог. Я в Москве, на работе.
– Что это значит?
– Не волнуйтесь, Лена. С Коломбой всё в порядке. Она там не одна.
– С кем же?
Ромов как будто замялся, но тут же улыбнулся и сказал:
– С очень приличным человеком. Ему можно верить так же, как и мне.
– Сомнительная гарантия! – крикнул я в айфон.
– Макс! – Ромов опять немного подумал. – Лена! Позвольте нам поговорить с вашим мужем один на один.
Я чуть подтолкнул жену плечом в направлении двери. Лена бросила на меня недоверчивый взгляд, но потом всё же взяла себя в руки и послушно удалилась из комнаты.
– Мы одни. Я слушаю тебя, Ромов.
Он поднёс айфон поближе к лицу и чётко произнёс одними губами: «Прослушка. От фирмы, – и смешно скривил лицо, гримасой передавая приблизительно следующее: – Лезут, суки, в каждую дырку. Житья не дают, гады!»
Я понимающе кивнул и спросил:
– Что ты предлагаешь?
– Выходи. Я возле вашего дома. Спокойно всё обсудим.
Жена сидела в кухне и пила кофе. При этом вид у неё был такой, что она пьёт чашку, которую ей поднесли, выполняя последнее желание перед казнью.
– Лена, спокойно, – я стоял в дверях кухни и натягивал пальто. – Он ждёт меня во дворе. Мы поговорим с ним о Коломбе и я вернусь. Потом примем вместе решение, как быть дальше, в зависимости от его рассказа. Хорошо, милая?
– Почему он не поднимется в квартиру? Здесь бы и поговорили.
Я уже застёгивал пуговицы.
– По-моему, он чего-то боится.
Тогда мне уже было ясно, что боится он именно моей жены. Но говорил специально расплывчато, как герой телесериала, растягивающий информацию на три ближайшие серии.
– А по-моему, он просто ничтожество, которое боится, что я выцарапаю ему глаза (да, читатели мои, от женщин ничего не скроешь, мужские игры тут как перетягивание каната по сравнению с преферансом). Иди, только не вздумай ему верить. Он слишком красив, как самый отпетый жулик.
Буркнув что-то обнадёживающее, я прикрыл дверь в кухню и вывалился из квартиры.
На улице было сыро, дул ледяной ветер. Небо горело жёлто-красным, как бывает теперь над ночной Москвой. От этого свечения всё казалось каким-то мелким и грязным. Снег напоминал хлопья библиотечной бумаги, вывалившейся из зачитанных до дыр книг.
Слева от подъезда стоял летящей формы лимузин невероятно чёрного цвета. Такой цвет виден даже самой глубокой ночью. Водитель коротко просигналил. Я понял, что в лимузине сидит Ромов, и направился к машине. В салоне зажёгся золотистого оттенка свет, потом открылась передняя правая дверца. Я согнулся, забрался в машину и сел на удобное, мягкое сиденье с подлокотником.
Мы молчали. Ромов курил, я смотрел прямо перед собой, словно мы куда-то едем и я слежу за летящим нам навстречу полотном дороги. Ситуация была отвратительная. Больше всего мне хотелось навалиться на Ромова всем телом и молотить его по голове кулаками. Но я терпеливо молчал, как индеец у гостеприимного вигвама.
– Привет ещё раз, – Ромов посмотрел на меня и тут же отвернулся. – Кури, если хочешь.
– Я некурящий.
– А я всё сажу «Казбек», представляешь? Не могу этот импортный срач. У меня на столе в офисе «Мальборо», а я тайком вожу в бардачке папиросы. То есть на работе ни-ни, но в машине курю свою «казбечину».
Я шлёпнул рукой по подлокотнику.
– Чего ты хотел? Говори прямо.
Он продолжал курить, как бы не желая отвлекаться от хода своих мыслей. В золотой подсветке салона я краем глаза успел ухватить его лицо. Оно не изменилось. Спокойное и как бы радушное.
Докурив, наконец, «казбечину, он выбросил её в окно и продолжил разговор.
– Прямо так прямо, – он усмехнулся. – Будущему тестю не откажешь.
– Можно без пошлости?
– Можно и без пошлости. Кейс такой, – Ромов достал ещё одну папиросу и опять закурил. – С Алкой у нас проблема. То есть у неё, а не у меня. Она бездетна. Понимаешь, Пунцов? У тебя с Леной Коломбина, а у нас шиш с маслом.
– Я же просил без пошлости.
– Без пошлости, Пунцов, без пошлости. Одна голая природа. Ты слушай, не отвлекайся. У Алки не заладилось, как у того Магомета с горой. Что-то там оказалось не так, то ли с фаллопиевыми трубами, то ли с маткой. За двадцать четыре года нашей совместной жизни ничего не вышло. Она не забеременела, как мы ни старались. Было и ЭКО, и бабка-колдунья из сибирской деревни, летали в Германию, Израиль, Штаты, чуть не добрались до самой Ванги. Алка, в конце концов, обессилела, как марафонец на сороковом километре. Похудела и даже почернела от тоски. Страшное дело, Пунцов, баба без ребёнка. Я предлагал ей усыновить кого-нибудь из детдома, но она ни в какую. Хочет своего. Но как? Я ж не господь Бог, чтоб ей Христа от голубя принести, понимаешь? Чего молчишь, Пунцов?
– Переживаю.
– И на том спасибо.
– Ну и что дальше?
– Дальше всё, как обычно. Если баба не может, за дело берётся мужик. Дай, думаю, найду молодую, красивую роженицу, а с Алкой как-нибудь договорюсь. Тут подвернулся ты с Коломбиной. Я начал издалека, но с точным расчётом. Лет мне пока ещё немного, экстерьер в порядке. Пришлось прикинуться спортивным дядей, но чего не сделаешь ради женщины. Вернее, двух.
– Лыжник. Ноги-то не разойдутся?
– Смотря чьи, – он крякнул.
Мне стало ясно, что мой собеседник не уверен в себе и прикрывает неуверенность грязным пустословием. Раньше такого не было. Наметив путь, Ромов пёр по нему, как мамонт, сметая препятствия. Теперь он трусил. Что-то с ним произошло за эти годы. Я молчал, делая вид, что меня не обидели слова, оскорбляющие мою дочь. Пусть договорится до главного, думал я, тогда и сцепимся намертво. Сейчас он задирал партнёра, пока игроки не сделали ставки. Посмотрим, что будет, когда не играющие скинут карты, и начнётся основной торг.
– Чего ты молчишь, Пунцов?
Я усмехнулся.
– Жду, когда ты успокоишься, Ромов.
Он оторвал зубами кончик от бумажного мундштука папиросы, выплюнул его прямо на пол и сказал:
– Ладно. Я успокоился. Давай.
– Хорошо, слушай. Я всегда считал тебя нечистоплотным пацаном, но теперь вижу перед собой отпетого негодяя. Растёшь, растёшь, мерзавец. Ты загибаешь, что у тебя есть душа, которая вдруг испытала боль. Но это враньё. Потому что у тебя нет души. Ты льёшь передо мной крокодиловы слёзы, просишь сострадания, но ты не достоин ничего, кроме уголовной статьи. Теперь говори, где моя дочь, или потом будешь рассказывать это прокурору.
– Я тоже ненавижу тебя, Пунцов. Ещё тогда, когда мы стояли с тобой с револьверами с двух сторон водоотстойника, я очень хотел, чтобы ты сдох. Тебя спасло твоё чистоплюйство. Ты выстрелил в воздух и лишил меня возможности покончить с тобой раз и навсегда.
– Зачем же ты стрелял себе в висок? До меня было десять метров, стрелок ты хороший, мог довести задуманное до конца.
– Ты заразил меня своей игрой в благородство. Плюнул мне, так сказать, в харю и гордо сложил на груди руки. Мне не оставалось ничего, как кончать с собой во цвете лет на берегу этого говносральника.
Честное слово, меня пробрал холод. Мне не оставалось ничего, как верить этому подонку, и я начинал ему верить.
– Так значит, это была осечка?
– Натурально, мадам, осечка! – Ромов несколько раз ударил ребром ладони по рулевому колесу и вскинул глаза в потолок. – О которой я потом жалел двадцать пять лет!
Я спокойно ответил:
– Случай.
Ромов успокоился и согласился:
– Случай. И теперь он предоставил мне возможность расправиться с тобой по-настоящему.
Странно. Этот человек отнял у меня любимую женщину. Потом задумал убить меня в какой-то подмосковной глуши на станции «Горенки». Теперь соблазнил мою дочь, увёз её к чёртовой матери в Европу и вяжет сеть, в которой должны задохнуться и я, и Коломба, и моя жена, и Алла, и ещё неизвестно какие люди, случайные и, скорее всего, нам незнакомые. Аппетиты у неудовлетворённых негодяев всегда безмерные. Шакалы и гиены следуют за хищниками верной тенью и съедают объедки до конца.
Значит, что? Я хищник? Но ведь я в своей жизни не сделал ни одного кровожадного поступка, не погубил ни одну беззащитную душу.
Или всё-таки погубил? Не заметил и перегрыз глотку кому-то слабому и невинному? А Ромов тихо шёл за мной следом, подбирал остатки и ныне вот выставил мне счёт в виде близких и любимых мною людей?
Но такого не может быть потому, что такого не может быть никогда!
– Давай ближе к делу, – Ромов ткнул меня кулаком в плечо. – По твоим глазам я вижу, что тебя опять понесло в твою б…ю романтику. Душа испанца темна, как пучина океана. Знаешь, кто это сказал?
Я вернулся к действительности.
– Кто это сказал?
– Я сказал. Глядя сейчас в твои чёрные зрачки через зеркало заднего вида.
– Пошёл ты!
– Ладно, Пунцов, – Ромов бросил окурок в окно, закрыл его и включил кондиционер. – Давай о нашем деле.
– Жду с интересом.
– Я размышлял, как выбрать одну женщину, не обидев другую? И понял, что выход самый простой. Нужно свести их вместе, предоставить им свободное время и комфорт – и они примут решение сами. Женщины порой умнее и предусмотрительнее нас, мужчин. Согласен?
Я промолчал.
– Видишь, и ты не против. Оставалось самое лёгкое: выбрать место для их встречи и добиться согласия участниц. Я забронировал места в хорошем Венском отеле и сообщил об этом Алке и Коломбине. Три дня они сомневались – и потом внезапно согласились. Я проводил их до отеля и сказал, что через три дня приеду узнать об их решении.
Он достал из внутреннего кармана пальто карточку и протянул мне.
– Гостиница «Кайзерхоф». Центр Вены, коляски с лошадками, пять минут до Венской оперы. Думаю, дамы не в обиде.
Я схватил карточку. Гостиничная визитка со всей информацией. На хорошей бумаге, с вензелями и приятным шрифтом.
– Когда ты их туда отправил?
– Вчера.
Я открыл дверцу и уже было выставил ноги на улицу.
– Не смей соваться в это дело, Пунцов. На этот раз оторву тебе башку без раздумий.
Голос у него был тихий и размеренный. «Он сделает так, как обещает, – мелькнуло в голове. – Однако всегда есть шанс на удачу».
– Ты понял?
Я посмотрел ему в глаза, сверкавшие синевой даже в золотистом полумраке салона.
– Почему ты меня так ненавидишь, Ромов?
– Потому что ты слишком уверен в своей исключительности, Пунцов. Таких наглых типов всегда следует наказывать.
Я захлопнул дверь лимузина и побежал к подъезду. В голове вертелось: Вена, «Кайзерхоф» и ещё почему-то бесконечное «зельбстферштендлихькайт», влезшее сюда неизвестно откуда и по какому поводу.
– Ну что? – Лена налетела на меня в коридоре и глазами её можно было заряжать карабин или автоматическую винтовку. – Куда ты собрался?
Видимо, я тащил из шкафа чемодан, почему она и задала последний вопрос.
– Дело в том, – я поперхнулся, но быстро откашлялся и заговорил яснее: – Понимаешь, Ромов отправил их в Вену. В отель «Кайзерхоф». Я немедленно лечу туда и привожу Коломбу и Фокину в Москву. Мне нужно свежее бельё и совсем немного денег.
– Полетим вместе.
– Какой в этом смысл?
– Уверена, что этот человек будет там. Пусть посмотрит в глаза матери, у которой он украл дочь. Он поймёт, что большей беды сделать невозможно. Я разорву его, как тигрица.
Тут я наконец остановился. Слова жены не испугали меня. Просто мне стало ясно, что дело без преувеличения далеко зашло. Голос Лены был полон гнева и страсти. Глаза сверкали белым огнём, а тело стало резким и сильным, как у дикой кошки. Я видел её такой впервые в жизни.
Я побоялся приблизиться к ней, но сказал очень чётко и веско:
– Ты права, родная моя, абсолютно права! Но… – и я перешёл на испанский язык, чтобы сбить ей градус. Испанский звучал для неё почти как русский, но именно на это «почти» я и надеялся в данном случае. Посторонний язык всегда как бы отстраняет проблему, делает её более холодной. Есть разница, когда вас назовут «gilipollas» по-испански, или придурком по-русски, даже если испанский для вас не проблема. Чужой «придурок» так и останется чужим «придурком», а не конкретно вашим. На такую аберрацию я и рассчитывал. – Но благодаря твоему темпераменту мы с тобой окажемся за решёткой. А австрийская полиция в Европе одна из самых суровых. И потом у тебя нет Шенгенской визы, без которой ты попасть в Вену не сможешь. Так что предоставь мне самому разделаться с Ромовым, если он там окажется. Клянусь, я вырву ему его грязный язык или…
И я сделал жест тореро, обозначающий, что бык лежит на арене мёртвым.
– ¿Está de acuerdo?
Лена ещё раз обожгла меня белым огнём из-под ресниц, потом вздохнула, поправила причёску, ушла в комнату и оттуда крикнула:
– Согласна!
Я снял пальто, ботинки, достал карточку Венской гостиницы и, погасив в коридоре свет, тоже пошёл в комнату.
В течение десяти минут мы выяснили с помощью компьютера, что ближайший рейс до австрийской столицы завтра в 11.20 из «Шереметьево-2». Я забронировал себе место в салоне бизнес-класса. Делать было больше нечего, и мы с женой некоторое время изучали сайт «Кайзерхофа». Отель показался нам в меру помпезным и достаточно скучным. Стеклянные потолки в баре, фальшивая английская мебель в холле и песочного цвета стены в номерах говорили о том, что отель соответствует среднему «буржуазному» стилю и на большее не претендует.
– Какие у девочек номера? – поинтересовалась Лена.
– На втором этаже. С видом на Оперу.
Лена поморщилась.
– Значит, много электрического света и всю ночь толкотня.
После этого мы выпили чаю, собрали мне дорожную сумку и легли спать. Шёл третий час ночи. Такси было заказано на половину девятого, поутру следовало ещё привести себя в порядок и позавтракать.
Московскую часть вояжа я опускаю. Тут не случилось ничего, о чём бы стоило написать хотя бы полстроки.
Аэропорт «Вена-Швехат» встретил меня дневной суетой-полусном. Всё сверкало, искрилось, источало звуки, эскалаторы двигались, люди шли и о чём-то говорили, катились тележки с багажом и именно от этого общего движенья в мерном и зацикленном темпе рождалось ощущение сомнамбулического действа. Я мгновенно поддался этому общему полусну-полудвижению, манекеном выплыл на улицу, дошёл до стоянки автобусов-экспрессов, залез в один из них, идущий до центра города и, сев в кресло, слепо уставился в окно. Экспресс мягко тронулся с места, панорама за окном мелькала и менялась, но я этого не замечал. Всё, что сейчас происходило в моей жизни, было одной общей остановкой. Меня словно подвесили над землёй и выбирали момент для резкого спуска. Что-то происходило подо мной, но я как будто не слышал, не видел или, точнее, не верил действию, пока не увижу лицо своей дочки, своей любимой Коломбы.
Телефонный звонок буквально пронзил меня навылет.
– Алло! – я прямо-таки рухнул на землю. – Коломба, ты? Ты меня слышишь, девочка моя?
Трубка помолчала и влепила мне в ухо голосом проклятого Ромова:
– Ты уже в Вене, Пунцов? Едешь в центр?
Кое-как я взял себя в руки и почти прошипел:
– Ты где, Ромов?
– «Кайзерхоф», 208-й номер.
– Как ты там оказался?
– Самолёты летают не только днём, но и ночью. Ты должен был кинуться к Коломбине, я всё рассчитал и тебя опередил.
Я подавленно молчал.
Соседка-бабушка взволновалась и участливо спросила по-немецки:
– Entschuldigung, ist alles gut?
Как можно вежливее я выдавил из себя:
– O ja, danke.
И опять слился с трубкой:
– Если ты хоть пальцем тронешь мою дочку…
– Не дури, Пунцов. Всё будет по-хорошему.
– Что значит по-хорошему? Я не верю ни одному твоему слову, подонок. Дай мне поговорить с Коломбой! Немедленно!
Трубка опять помолчала и наконец зло брякнула:
– Иди ты на хер, папаша хренов! Давай приезжай, не задерживайся. Тут и поговорим. Чики-брики, пока!
С минуту я сидел и молча смотрел на замолчавший айфон, как на гранату с вынутой чекой.
Соседка опять что-то спросила. Я посмотрел на неё так, что она отвернулась к окну и больше меня не беспокоила.
Я попытался определить номер входящего звонка и, конечно, ничего не определил. Ромов был предусмотрителен. Судя по часам, нам оставалось ехать ещё минут пять, не больше. Откинувшись на спинку сиденья, я закрыл глаза и крепко стиснул зубы. Меня ожидало впереди чёрте что и надо было хорошо сосредоточиться и сконцентрироваться.
Как только мы оказались в центре города, я вылетел из автобуса и побежал в сторону Франкенберггассе, на которой стоял «Кайзерхоф». Венский февраль был очень похож на февраль московский. Под ногами вилось что-то белое, как позёмка, в воздухе была неуютность, только почему-то пахло шоколадом. Или я вообразил себе этот запах из детства, от конфет в подарках и сказок братьев Гримм. Встречные прохожие не удивлялись, что я бегу. Они прятали носы в шарфы, закрывали лица полями шляп и каким-то чудом пропускали меня сквозь себя, точно прозрачные.
Дежурный в холле отеля бросился ко мне, готовый оказать услугу, но я остановил его взмахом руки.
– Herr Romov? – страшным шёпотом выкрикнул я.
– Nummer 208, da oben, – и дежурный тоже махнул рукой по направлению вверх.
Я взбежал по лестнице на второй этаж и кинулся по коридору вправо, зная, что не ошибусь. Клянусь, меня вёл инстинкт, а не культурный расчёт. Увидев дверь с цифрой 208, я распахнул её без всякого предварительного стука и ворвался внутрь.
За небольшим столом в центре комнаты сидел Ромов в чёрных брюках и белой рубашке. Когда я оказался перед ним в номере, он вынул изо рта папиросу и выпустил в мою сторону длинную струю дыма. Тут вообще было сильно накурено. Запах был клейкий и невероятно сладкий. Я только потом понял, что это такое. Я резко остановился и, кажется, ещё продолжал топотать ботинками, не двигаясь с места.
– Где они? – голос был у меня, как у какого-нибудь оперного мужа-рогоносца.
Ромов вопросительно поднял брови.
– Где девочки?
Он улыбнулся, словно из-за стекла, не слыша меня и не понимая.
Тогда я повторил свой вопрос яснее:
– Где твоя жена и моя дочь? Почему я их здесь не вижу?
– Потому что Алка в Москве, а Коломбина совсем в другой гостинице. Ву компрене?
Я медленно подошёл к нему и сказал:
– Теперь понимаю. Фокину ты оставил дома, а мою дочь затащил в Вену, только в другой отель. Тогда зачем ты разыграл всю эту комедию с этим вонючим «Кайзерхофом»?
– Хотел видеть тебя здесь.
– Меня? Зачем?
Он вновь с наслаждением затянулся и пыхнул на меня дымом. Я стал отмахиваться от серого облачка, разводя его быстрыми взмахами ладони. Ромов навёл на меня сложенный из пальцев пистолет и, щурясь в вымышленный прицел, спросил, как совсем недавно:
– Вы, наверное, тоже хорошо стреляете?
Вот тут мне стало физически страшно. Такой страх превращает вас в тупую болванку, убивая насмерть даже крошечную способность мыслить, чувствовать, переживать. Вам ясно только одно – вы смертник. Щёлкнет курок – и дальше ничего не будет.
Я смотрел на его палец, изображающий дуло, и примерзал ногами к полу. В номере вообще стало вмиг холодно, словно его весь завалили льдом. Ромов мерзко улыбался, тоже застыв с этой клоунской маской на лице.
Через несколько секунд он выложил на стол тяжёлый портсигар и достал из него папиросу.
– Это план, качественный и достойный. Боливия, называется «Персиковое танго». Сейчас ты выкуришь его и я скажу, что будет дальше, – в руке у него оказалась зажигалка. Он щёлкнул огоньком и протянул пламя в мою сторону. – Давай.
Это была травка. Вот откуда сладкий и клейкий запах.
– Мне нужна Коломба, – хмуро проговорил я.
– С ней всё в порядке. А мне нужен ты. Ну!
Я прикурил. Тёплый дым вполз мне в голову. Ничего особенного не произошло. Я даже стал лучше видеть и слышать, только как бы чересчур лучше и зорче.
Лицо у Ромова оставалось спокойным. Он смотрел мне в глаза и начал говорить:
– Однажды ты спросил, за что я тебя так ненавижу. Я солгал, что якобы за твою исключительность. Но тебе тогда понравилось. На самом деле ты раздражал меня своей безошибочностью. Я постоянно ошибаюсь, а ты всегда прав! И я решил поставить на этом точку, сегодня, – Ромов откинул скатерть и я увидел лежащий на столе знакомый «Смит и Вессон». – Сейчас мы сыграем с тобой в одну игру. Русская рулетка. Из барабана вынимаются все патроны, кроме одного. Играющий прокручивает барабан и нажимает на курок. Ошибка – и он мёртв. Угадал – выжил. Понял? Давай докуривай – и начинаем.
Я встал из-за стола и пошёл в сторону двери. Тут услышал звук взводимого спускового механизма и понял, что Ромов целится мне в спину.
– Сейчас барабан полон. Зачем рисковать, Пунцов?
Я обернулся.
– Не глупи, Ромов.
– Возвращайся к столу – и начали.
– Что за странная тяга к прошлому? Дуэли, рулетки, самоубийства? Давай уж тогда перекинемся в двадцать одно и разойдёмся с миром.
Ромов покачал головой.
– Живым отсюда выйдет только один из нас, – он погасил свою папиросу и высыпал из барабана револьвера на стол пять патронов. – Хочешь начать первым или бросим жребий?
Внезапно во мне вскипело бешенство. Ромов доигрался. Я выхватил у него «Смит и Вессон», щелчком ладони прокрутил барабан до остановки и сказал чуть ли не по слогам:
– Играю первым. Мои условия. Если выстрел пустой – мгновенно отпускаешь Коломбу и меня и дальше играй сам с собой, сколько хочешь.
Ромов посмотрел на меня с ненавистью и ответил:
– Договорились. Давай, жми!
Скорее всего, я не понял до конца, что происходит. Или меня повело в дурь от наркотика. Позже я вспоминал холод металла у виска, удобное лежание указательного пальца на курке, глухой щелчок и матерные крики Ромова. Выстрела не случилось. Ромов выдирал у меня из кисти оружие и бил меня кулаком в лоб.
Я опять выиграл. Только мне показалось, что между началом смертельного состязания и его счастливым концом пролетела вечность, не измеримая ничем и ниоткуда не видимая.
Когда всё прошло, я ощутил жар в висках и холод во рту. Лоб гудел от ударов Ромовского кулака. Упав на стул, я какое-то время рассматривал столешницу и потом, точно очнувшись, потребовал злым голосом:
– Ты обещал. Звони Коломбе.
Ромов взял телефон и поднёс его к уху.
– Баталов, слушай! – он посмотрел на меня и съязвил: – Искусство и смерть. Всё рядом… Баталов, сделай следующее. Отдай девке телефон и отпусти её нафиг. Пусть катится к своему папашке… Сюда, в «Кайзерхоф». Он будет ждать её в номере 208… А меня не ищи. Отправляйся в представительство компании. Я сам туда доберусь.
Он замолчал, бросил телефон и взял револьвер. Опустошёнными глазами смотрел прямо перед собой и со стрёкотом вращал барабан. Стрёкот прекратился. Ромов прищурился и заглянул в дуло. Что он там увидел, не знаю, но взгляд у него неожиданно стал осмысленным.
– Если я… Если мне сейчас не повезёт, позвони Алке. Скажи ей, что я её любил.
Мне стало жаль его и я сказал:
– Твоя беда в том, что на самом деле ты никого не любил, Ромов. Никогда. Если бы ты влюбился хоть раз в жизни, ты бы понял, насколько она прекрасна. Великолепная, нелепая и всё-таки неповторимая жизнь. Но эта штука прошла мимо тебя. Подозреваю, что меня ты ненавидишь как раз из зависти. Игра со смертью не научит тебя любви. Ты просто одинок, и почему-то не можешь простить мне и другим своего одиночества.
Он медленно провёл по комнате глазами, медленно осмотрел моё лицо и ответил:
– Как мне осточертели твои нравоучения. Уйди отсюда!
– Как хочешь. Прощай!
Я перекинул ремень сумки через плечо и вышел из номера.
По коридору навстречу мне бежала Коломба. Подол её пальто развевался, вороные волосы прыгали, как пружинные, глаза были полны слёз, а лицо буквально свела судорога. Дочка кинулась мне на грудь и почти закричала:
– Господи! Господи, папа!
– Тише, тише, родная моя! Что с тобой?
– Что со мной? Ты так ничего и не понял? Господи!.. Я влюбилась в него, а он меня обманул… Унизил своей ложью… Я не хочу после этого жить, папочка! Неужели, неужели все мужчины на свете такие?
Я обнял её и прижал к себе. Она билась всем телом, словно раненый зверёк, кричала и стонала:
– Предатель! Обманщик! Лгун!.. Я не могу, папа! Я хочу умереть! За что, за что он сделал это со мною?
– Так бывает, – говорил я, торопясь и глотая слова. – Только не всегда. Тебе не повезло в этот раз. Но потом всё будет иначе, по-настоящему.
– Зачем, зачем ты обманываешь меня, мой любимый папа? – господи, как она плакала, сотрясая моё и своё тело этими рыданиями! – Ведь я буду ненавидеть тебя, понимаешь?
– Я не вру тебе, любимая моя! Любовь приходит такая и такая. Она всегда разная. Только если она настоящая, ничего страшного не будет! Всё образуется. Нужно время. Я помогу тебе и ты во всём сама разберёшься!
Грохнул выстрел. Звук ударил из-за двери с номером «208». Мы замерли с Коломбой на долю секунды, потом я резко отбросил её в сторону и кинулся к двери. По коридору бежали два портье и, кажется, полицейский.
Ромов сидел всё за тем же столом, в той же рубашке и брюках. Номер был полон сигаретного и порохового дыма. В правой руке Ромов держал «Смит и Вессон». Из дула вилась синеватая лёгкая струйка.
Я замер на пороге. За спиной у меня толпились гостиничные работники.
Ромов посмотрел на меня пустыми глазами, криво улыбнулся и прошептал:
– Вот видишь? Я опять промахнулся.
Через две минуты мы с Коломбой были на улице. Сыпал дождь со снегом, свет был стылым и уходящим в небо. У входа в отель собиралась небольшая толпа. Вдали слышалась сирена полицейской машины.
Я обнял Коломбу за плечи, поплотнее застегнул ей пальто и повёл прочь отсюда. Она крепко держалась за меня и почти не плакала. Только вдруг обернулась на фасад отеля, потом ухватила меня за руку с отчаянной силой и спросила о Ромове:
– Он жив, папа?
– Слава богу.
– Что он сказал?
– Что он промахнулся.
– Может быть, это и к лучшему.
– Может быть. Давай выбираться домой, дочка.
Я не стал напоминать ей, что однажды она назвала эту паршивую штуку крутым приключением. Сама как-нибудь вспомнит и сама себе удивится.
Больше я Ромова не видел и, надеюсь, не увижу уже никогда. Жизнь разбросала нас бесследно. Хотя иногда по ночам я просыпаюсь, услышав в странном сне, похожем на кусок оборванной магнитофонной ленты, едкий, сардонический голос: «Вы, наверное, тоже хорошо стреляете, Азазелло?»
И не могу уснуть до самого утра, зная, что назавтра у меня будет страшно болеть голова и я весь день проведу в постели.