О ЧЁМ ЛИКУЮ, О ЧЁМ ГРУЩУ
Путы
Сплётки тьфу — мели, Емеля! —
Охраню любовь мою
И зелёным буйным хмелем
Стан и плечи обовью.
И запутаю, ероша,
Пряди русые, как лён.
На пробой крючок наброшу:
Всё, любимый — ты пленён!
Окручусь вокруг змеёю —
И рукой не шевельни…
Опою хмельным настоем,
Зачарую: спи-усни…
Нас объятья ухоронят,
Чары нас не подведут.
Мой ты весь — никто не тронет,
Никуда не уведут!
Не пройдёт отрада мимо
Ни удачей, ни трудом.
Наведу детишек, милый,
Нарожаю полон дом!
Жизнь покатится, как будто
Вечность прожили, любя…
А покуда — крепче путы,
Чаще сети на тебя!
Будь рядом
Хоть на край пучины, хоть на край земли,
Хоть в чертог небесный, хоть в кипящий ад,
Я пойду с тобою, милый, повели!
Мне с тобою рядом нет пути назад.
Я с тобою рядом соловьем зальюсь,
Зачарую песней росный полисад.
Пчелкою медовой над тобой завьюсь —
Мне с тобою рядом нет пути назад.
Для тебя, любимый, обернусь плащом
В день, когда ненастья сеют-моросят.
Вкруг тебя зелёным обовьюсь плющом.
Мне с тобою рядом нет пути назад.
Хоть на край пучины, хоть на край земли,
Хоть в дворец волшебный, хоть в шалаш лесной
Я пойду с тобою, милый, повели!
Нет пути обратно, если ты со мной…
Нет конца
— Любое горе время утешает! —
Приятели и други утешают, —
Нет кручи неприступной, нет скалы,
Какой не одолеют хоть орлы…
И я с друзьями в мыслях этих вкупе:
Надежда всех согреет, всё окупит.
Влечёт меня дорога без конца,
И я иду, не опустив лица.
Зовёт меня немыслимая круча,
Сестра громам, родня высоким тучам.
По осыпям карабкаюсь, скользя.
Ведёт надежда —
без неё нельзя.
Сны не тесны
В цветении весны,
Холодная тоска и горечь тает.
И в безднах
Возрождённой синины
Душа моя крылатая витает.
Весёлой тучкой,
Благостным дождём —
Ведь с ними я едина статью-родом, —
В краю,
Что быть мне родиной суждён,
Я отогрею звонкую природу.
Трижды бабушка
Внучке Алисе
Опять судьба на шею бусы нижет,
Опять от счастья хочется летать:
Я снова стала бабушкою…
***
Зависть? Я полна тобою, зависть,
Та, в которой только белый цвет.
Оттого-то, завистью терзаясь,
Ясным постигаю белый свет.
Ты, любовь? Исполнена любовью,
Этим чувством я душой расту,
Этим чувством я готова к бою,
К битве за добро и красоту.
Славлю я? По мере силы, славлю
Всё, что свято мне в моём краю.
Звонким словом славы не оставлю
Мой народ, Удмуртию мою!
Перевод с удмуртского Анатолия Демьянова.