РОДНОЙ ЯЗЫК НАС ДЕЛАЕТ ЛЮДЬМИ

 

Грибные хроники

 

Оросили дожди

Истомленное царствие зноя.

Где лукошко? Не жди:

Начинается время грибное…

Это в нем, лихолесьем,

Бродячего счастья основа.

Это в нем и обилье,

И здравие «мяса лесного».

Не спешилось грибку…

Знает только ученый-миколог,

Сколь ему к грибнику

Выпал путь осторожен и долог.

Сколь глухих подземелий

Природа ему навертела

До поры, как он вывел

На свет располневшее тело.

Вот стоит он в траве,

Достояние зоркого ока —

Долгожданный трофей,

Эталон кулинарного прока.

Вопреки поговорке,

Не скоро грибы вырастают,

Им в своем порождении

Тоже заботы хватает.

Надо много терпения,

Всякой механики тонкой,

Чтоб пробиться наверх

И лукаво блеснуть головенкой,

Чтоб в грибные дожди,

Чтоб в туманы рассвет нарядился,

Чтоб не тронуло тленом —

Чтоб он для людей народился!

От апрельских строчков

И до поздних ноябрьских рядовок —

Всё сезон для гриба,

Так что срок у безгрибья недолог.

Вот он встал, боровик,

Он и смаком, и обликом ладен:

Добывай же, грибник,

Свой заветный отточенный складень!

Подрезай не спеша,

Аккуратно под сахарный корень.

Для грибницы, его пуповины,

Под корень — не горе.

Мать-землица сырая

Болючее место затянет,

И уже через год

Тут семейство грибное восстанет.

Тут пойдет в хоровод

Поколенье грибное иное,

Коль дожди оросят

Истомленное царствие зноя.

Есть и вредный грибок.

Вот поганка под вид колокольца —

Норовят закрутить,

Заплутать эти «ведьмины кольца».

Только дастся тебе

И грибок изобильный и добрый,

Если сам ты душой

Человек и открытый, и добрый.

Начини им, грибом,

Перепечи, блины и пельмени.

Пей под рыжички чару —

А можно и боле и мене.

Приглашают грибы

(Не напрасно зовутся «губами»)

И в пихтовник, и в ельник,

И в древние вязы с дубами.

Береги ж, не калечь,

Не терзай беззащитной грибницы —

Пусть и детям она,

Пусть и внукам она пригодится.

Пусть их тоже минует

Бетонного гнета лихота,

Пусть их душу омоет

Когда-то грибная охота.

 

Девушка-водитель

 

Деревенька возле родника…

Девушка стоит голубоглазая.

Близ шоссе с КамАЗами и КрАЗами

Неумолчно плещется река.

 

Вот бы ей — за руль грузовика

(Мало ли теперь шоферов с косами?),

Чтоб текла, стремилась под колесами

Путь-дорога, как течет река.

Меряет в родимой стороне

Трудные проселки незаморские:

Хитрости и мудрости шоферские

Одолела девушка вполне.

 

На руле уверенна рука,

Заломив кепчоночку чумазую, —

И влечет ее, голубоглазую,

Быстрая житейская река.

 

Петух

 

Жар-перо расцветок листопада,

На макушке уголь не затух…

Всем наседкам гордость и отрада —

На дворе красуется петух.

 

Он на страже времени, не шутка:

Честь ему такая воздана.

И звончей трубы его побудка,

И точней будильника она.

 

Он забавен важностью отчасти,

В смысле драк молва о нем лиха —

Но на всех предутреннее счастье

Призывает пенье петуха!

 

Родной язык

 

Лицо ли омовеньем обласкать,

Продолжить ли судьбу цветка и злака,

Сготовить чай, белье прополоскать —

Везде вода, ее святая влага.

 

Бессмертна лишь текучая вода,

И не войти в одно теченье дважды —

Но самая хрустальная вода

Не утолит навеки нашей жажды…

 

Родной язык наш дух обосновал,

Когда седые пращуры-предтечи

Корявым и отрывочным словам

Условили основы мудрой речи.

 

Изустные слова — еще не меч,

Не щит, не избавление от ига…

В младенчестве витала наша речь,

Пока не подросла, не стала книгой.

 

Родной язык нас делает людьми

И обучает одоленьям новым,

Зовет на брань иль возвещает мир

Заветным, трудно выстраданным словом.

 

Перевод Анатолия ДЕМЬЯНОВА