* * *
Маме и отцу
Сколь неласково сердцу
В чужой стороне,
Словно сердце как в детстве
Томится и ждёт:
Вот похлопает мама
Меня по спине,
Вот отец подойдёт
И беду отведёт…
Ободрят, присоветуют:
– Худо? Держись…
Нет и не было крепче
Опоры иной…
Им такая суровая
Выпала жизнь,
Точно крупная соль
На краюхе ржаной…
Пусть камчатною скатертью
В белых кистях
Обернётся им в старость
Житьё да бытьё,
Пусть не меркнет на ней
Золотое шитьё –
В их вечерней судьбе,
В их закатных краях.
Красивая поляна
Лепота на Красивой поляне,
Шёпот листьев и вышивка рос,
И стеклярусом солнечный глянец
На пречистой одёжке берёз.
Наверху голубынь-голубое,
Весел солнца прищур и призор.
За янтарной каймой зверобоя
Ромашишек беспечный узор.
Отмеряет хрустальною мерой
Чистоту говорливый родник,
Служит радости правдой и верой –
Для того и на свете возник.
От полянки уводит полями
Стёжка малая к речке Ошья…
Красота на Красивой поляне,
С ней созвучна и счастлива я.
Что ещё и роднее, и кровней?
Где так звонко минуты бегут?
Братья-сосны могучею тройней
На поляне покой стерегут…
* * *
Обрядилась черёмуха в свет-кружева,
Рядом яблони тонут в цвету –
Ты приметил? Лишь я ни жива, ни мертва:
Ощущая черту,
Я иду в темноту…
Не заметив, я стала душою нема,
Ну, а ты постоял в стороне…
Нету мне для молитвы святого холма,
Нет ни храма, ни мольбища мне.
Да минуют меня ненасытный карман,
Почитанье сиятельных бар
И поклонный дурман
За холопьи корма…
Бог мне – совесть, судья мне – Инмар!
* * *
Животворно земли материнское лоно:
Лепет рощ, родниковой струи чистота,
Бисер ягоды спелой по солнечным склонам,
А корона творенью всему – красота.
Многорадостно сердцу румяное утро,
Божий мир пробуждая вовне и внутри.
Всё, что было в судьбине уныло и утло –
Всё сотрёт молодая улыбка зари.
В этот час мы привержены доброй примете,
Мы светло и осознанно веруем в рай.
– Здравствуй, друг! – человек человека приветит:
Мол, живи сколько влезет, дыши-не хворай!
Всё подвластно тебе, и маняще, и ново…
Ты идёшь по Земле, красотой коронован!
* * *
Белой лебедью, гордою птицей
Быть с тобою я рядом должна!
Я сумела в неё воплотиться,
В лебедь белую – только одна…
Как парить мне теперь однокрылой,
С кем делить высоту и простор?
Путь-дороги мне туча закрыла,
Встречный вихорь дыханье простёр.
Я держусь, не упала пока…
Овевают меня облака.
* * *
Годы вы, годы, летучие тени…
Что-то всё чаще средь жизненных гроз
Грезится мне молодое цветенье –
Так, лепестками, опавшими врозь…
Сладостны мне даже эти крупицы,
Запах медвяный ещё уловим…
Вон родничку возле кручи журчится,
Ива плакучая дремлет над ним.
Солнце пронзает неспешные ветви,
Радость небесные силы лучат,
Жаркою медью и золотом метят
Косы идущих на пожню девчат.
Пусть и по мне затоскуют и вспомнят
Все, кто мне в память навеки проник…
Кони на выпасе, птицы над всхолмьем,
Жницы на поле, кипящий родник…
* * *
Под ношей моей неизбывной печали
По небу, как в море, плывут облака –
Им тоже уснуть на конечном причале,
А где и когда, я не знаю пока.
Покуда они срозова, словно грёзы,
Покуда они от лучей горячи…
Но гонит их ветер. Но зреют в них грозы
И молнии, острые, точно мечи.
Свершись, неизбежное! Буря уместней –
Свободный от милостей бурей рождён!
Посевы и всходы, надежды и песни
Она окропит благодатным дождём.
* * *
Во всём с тобою в доле я,
Такая участь-часть моя.
У нас и счастье пополам…
Но ты сказал: – Какой бедлам!
К чему мне счастье на паях –
Один осилю счастье я!
… Я не держу: иди, дыши,
Живи вполсчастья, вполдуши!
* * *
Долго-долго в потёмках блуждаю,
Словно речка среди тростника.
Ожидаю тебя. Поджидаю
Слов твоих, как во тьме светлячка.
Будто сердце озябшее чует,
Будто кругом идёт голова:
Успокоят меня, уврачуют
Долгожданные эти слова.
Что я делаю? Глупо ли, умно,
Будет горек иль сладко итог –
Я лечу, словно бабочка в сумрак,
На букет твоих жёлтых цветов.
Пусть потом оболгут и осудят,
Пусть горючей слезой оплачу…
Это после. Да будет, что будет –
Я лечу к тебе… Слышишь, лечу!
* * *
Придёт, манящ и невесом,
Ко мне волшебный добрый сон –
Храни, любимый!
Пройдёт рассвет, пройдёт закат:
Признанья, тайные пока –
Храни, любимый!
Придёт грибной и тёплый дождь –
Храни, любимый!
Родимый край, родимый дом,
В твоей руке моя ладонь –
Храни, любимый!
Всё то, чем дышат наши дни –
Храни…
* * *
Солнце спицами острых лучей
Вяжет сетку из мелких ячей…
Эта сеть для меня, для меня,
Мне печаль да неволя – родня…
* * *
И моё ретивое – не камень…
Что ж ты топчешь его, как сорняк,
Что гвоздишь по нему кулаками
Слов, которыми душу сквернят?
Я слаба для такой рукопашной,
Мне, ты знаешь, не выстоять в ней…
Мне и больно, и страшно, и ста-ашно…
Но уйдёшь, но уедешь – страшней!
О, душа! Не сорвись на ошибке,
Не ослабни, святое губя…
В рознях быта, в безжалостной сшибке
О тебе я пекусь, для тебя!
О, душа! Не внимай и не слушай
Тех, чьи души полны черноты,
Тех, что продали дьяволу душу –
Ибо в пекло сорвёшься и ты…
Не беда – за душой не гроша –
За душой остаётся – душа!
* * *
По семицветке-радуге гуляю,
И вижу, что внизу, среди травы
Твои тропинки, мил дружок, виляют,
Твои дорожки, мил дружок, кривы…
Но всё ещё судьба переиначит,
Прямы её сужденья и строги…
Твоя душа, дружок, ещё поплачет,
Растратив краски радуги-дуги!
Перевод с удмуртского Анатолия ДЕМЬЯНОВА