НИЧЕГО НЕТ ЗАЗОРНОГО В НАШЕЙ СУДЬБЕ

 

 

Снегопад

 

Осыпаясь с небес степенно,

Снег ложится на землю, на хвою.

Утопает в снегу по колено

Хмурый лес над Чепцою-рекою.

 

Как солдаты, стоят рядами

Ёлки, в белые шубы одеты.

Спит земля до весны под снегами

И во сне видит тёплое лето.

 

Снег идёт день за днём над землёю

На поля и леса понемногу.

Белым пухом и снежной пургою

Заметая поля и дороги.

 

- Много снега в полях – много хлеба! -

Старики это издревле знают.

Добавляют теперь, глядя в небо:

- Хлеборобу и снег помогает!

 

 

Две птицы

 

Песни северной птицы

На земле каждый слушал.

Птица белая злится,

Студит тело и душу.

 

Злобствуя от бессилья,

Засвистит во всё горло.

Свои снежные крылья

Над землёй распростерла.

 

Знаю – песни ей эти

Долго петь не придётся:

Скоро сменится ветер,

Солнце в небе зажжётся.

 

Прилетит с юга вестник –

Певчий скворушка милый.

И весенние песни

П ринесёт нам на крыльях.

 

 

На родной земле

 

Светла родимая земля,

Всегда она встречает мило.

Клубами рыжими пыля,

Проносятся машины мимо.

 

Коль побывать в селе пришлось,

Лишь из автобуса ты выйдешь, -

Поймешь, что ты – желанный гость.

Здесь не дадут тебя в обиду.

 

Пройдёшь неспешно по селу,

Зайдёшь к сельчанину любому:

Здесь у людей нет места злу,

Себя почувствуешь, как дома.

 

От их сердечного огня

Согреешь душу понемногу.

Они, как близкая родня,

В любой беде всегда помогут.

 

 

Поклонение земле

 

Тех, кто бьёт ей поклоны,

Привечает земля.

Раскрывает пред ними

Свои кладовые.

Наливается солнышком

Хлеб на полях,

Открываются клады

И тайны земные.

 

Ничего нет зазорного

В нашей судьбе

Поклониться земле,

Если требует дело.

И земля на поклон

Отзовётся тебе

Боровыми грибами

И ягодой спелой.

 

Если хочешь напиться

Воды ключевой,

Перед чистой струёй

Опустись на колени.

И земля напоит тебя

Влагой живой,

Окропит теплым дождиком,

Буйным, весенним.

 

 

Перевод с удмуртского А. Гребенкина.