«РАБОТА НАД ОШИБКАМИ» ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Президент России объявил 2007 год — Годом русского языка. Где-то губернаторы обязали чиновников писать диктанты, грозя увольнением за «двойки», хотя едва ли это метод. У нас же нет и того. Выходят газеты и журналы с ошибками, дикторы ставят ударение в словах, куда захотят, журналисты выдают такие «перлы», что просто диву даешься!

Ко Дню славянской письменности и культуры в Национальной библиотеке Удмуртской Республики решили провести акцию «Работа над ошибками», призывая всех желающих приносить или присылать по электронной почте тексты (переписанные или фото) статей, объявлений, рекламы, лозунгов, ценников и пр. с различными ошибками, указав место и время их обнаружения. Это касалось и эфирных текстов (канал вещания и время). После подведения итогов библиотека планировала направить руководителям учреждений, замеченных в небрежном отношении к русскому языку, письма с цитатами из учебников и справочников по поводу нарушенных правил и норм.

В ходе акции, которая разворачивалась не так быстро, как бы хотелось (потребовалось время, чтобы довести информацию до сведения всех заинтересованных лиц), выяснилось, что очень многих людей возмущает вопиющая безграмотность не только в торговле, но и в СМИ, рекламе и пр. Трудно найти ошибки «по заказу», но непроизвольно очень многие их отмечают. Мы услышали жалобы и в адрес муниципальных органов, которые к празднованию 1-го и 9-го Мая вывесили массу поздравительных транспарантов, и все как один — без знаков препинания после обращения. А общее мнение было таким: часто видели всякие безобразия, но не знали, куда пожаловаться. Если библиотека возьмет на себя труд вести копилку ошибок, время от времени обнародуя самые вопиющие из них, а также будет обращаться к руководителям тех организаций, который относятся к русскому языку без должного уважения, можно будет сдвинуть с мертвой точки воз безграмотности и пустить его под откос.

Тележурналисты многих СМИ, где прошла информация о нашей акции, поездили по городу и запечатлели вывески с ошибками: от бумажных листков объявлений с «незакавыченными» названиями продуктов: «…купившим ярпиво крепкое 1,5 л — приз!» — до металлических щитов, висящих годами: «Продажа бланок всех видов»; от элементарных, доступных каждому слегка грамотному, текстов без знаков препинания: «Извините льгот нет цена проезда 8 руб.», громадной маловразумительной надписи на автобусе: «Наше будущее на дорогах» и пр. — до элегантной, не каждым филологом замеченной ошибки в названии популярного магазина «Товарiщъ» (по В.И.Далю, в слове исконно писалась И-восьмеричное, а не I-десятиричное, как на вывеске; ошибку обнаружила А.Н.Ушакова, член правления Общества русской культуры).

Большую активность при проведении акции проявили школьники. Учащиеся гимназии «Русский дом» (№ 24) оригинально оформили свои работы: у каждого была «Даска абъявлений», на которую приклеивались реальные объявления, собранные подростками по городу, с «преватезированными» квартирами», просьбой «обеспечить доступ в квартиры работников вашей обслуживающей организации», вырезками из газет и журналов и т. д. Восьмиклассница Лингвистического лицея № 25 Анна Макаркина не только прислала фотографии текстов с ошибками, обнаруженными ею среди рекламных объявлений, но и написала замечательные стихи о необходимости бережного отношения к русскому языку.

22 мая, подводя итоги акции, мы не назвали имена «героев», хотя у нас была отмечена и самая безграмотная газета, и самый «режущий ухо» телеканал… Главным «перлом» нашей коллекции ошибок стала контрольная работа по русскому языку, растиражированная для студентов одного из вузов, сами задания которой кишели орфо-графическими, грамматическими и стилистическими ошибками. Автор работы, как минимум, не проследивший за ее качественным набором, заслуживает, на наш взгляд, серьезного упрека: как можно обучать русскому языку, проявляя столь вопиющее небрежение? Вопрос риторический.

На подведении итогов мы просто озвучили ошибки, предупредив, что теперь вместе с добровольными помощниками будем внимательно следить за всем, что печатается, звучит и пишется публично, — Национальная библиотека решила сделать акцию «Работа над ошибками» бессрочной! Пополняется «Копилка ошибок», по мере необходимости будут отсылаться письма в те инстанции, которые виновны в тиражировании безграмотности. Поэтому предложение приносить материалы о том, что возмущает вас в печатных и звучащих текстах, остается в силе. И тогда уж «авторы» ошибок получат «золотую калошу», в которую сами себя и посадили.

Раздача «слонов» самым активным участникам и «золотых калош» — нарушителям нашего душевного спокойствия запланирована на следующий День славянской письменности и культуры — 24 мая 2008 года.

Ирина КУРС,

главный специалист отдела

по связям с общественностью НБ УР