«ЯНАРЫШ» — ПРОСТРАНСТВО СОЗИДАНИЯ

Время что мельница — не останавливает свой бег ни на миг, всё вер¬тятся крылья, перемалывая не только дни и месяцы, но и годы, десятилетия. С тех пор, когда вышел первый номер газеты «Янарыш» («Обновление»), незаметно промелькнуло полтора десятка лет. В марте газета отметила свое 15-летие.
Кто-то скажет: «Да это еще ребенок в газетном мире!…» Другой воз¬разит: «О-го-го , да это аксакал!…» И тот и другой будут правы. Ко¬нечно, возраст небольшой, но если по делам судить, сделано очень много. «“Яна-рыш”- ыбыз!» —¬ говорят люди («-ыбыз» — значит свой, родной). Так счита¬ет народ. А он, как известно, не ошибается.
…Страна разваливалась на глазах, катилась под откос. Да, то были горькие времена. Можно только догадываться, что чувствовали и переживали журналисты, когда готовили свой первый номер. Не было ни помещения, ни бумаги, ни пишущей машинки.
Договорились с агрызской типографией. Там и работали с рукописями. Чтобы газета доходила до читателя, требовалась не только мудрость, но и мужество. И оно у них было — у Масгута Гаратуева и Закуана Нуртдинова, Ибрагима Биектаулы (Нафикова) и Фарсиля Махиянова. Но есть ли на свете счастье большее, чем приносить людям радость?
Сегодня газета «Янарыш» печатается на Ижевском полиграфкомбинате и выходит каждую неделю на 12 страницах. Ее выписывают более пяти тысяч семей в Удмуртии, Агрызском районе и Пермской области. Количество подписчиков растет из года в год, что свидетельствует о доверии читателей к этому изданию. В редакции работают опытные журналисты, интеллектуалы: Дания Абзалиева (ответственный секретарь), Рамзия Габбасова (литературный отдел), Эльмира Нигматзьянова (молодежный отдел), Рилия Закирова (отдел школьных и детских учреждений), Гульнара Хурматова (отдел культуры и искусства), Рустем Нуртдинов (дизайнер), Роза Мустафина (оператор набора). Благодаря им газета «Янарыш» два года подряд завоевывала приз «Хрустальное перо» в конкурсе СМИ Российской Федерации.
В чем секрет успеха? В том, что руководят коллективом настоящие профессионалы, люди, которые любят свое дело и доводят всё начатое до конца. Заслуженного журналиста Удмуртии, заместителя редактора Закуана Фаттаховича Нуртдинова не зря называют «локомотивом» редакции. Лицо этого сильного человека часто бывает озабоченным. Но в каждом его слове и действии — вера в себя, в тех, кто рядом и готов перенять его большой опыт. Это умный журналист и широкой души человек.
Во главе редколлегии стоит Ирек Илдусович Шарипов, он же председа¬тель национально-культурной автономии татар, проживающих в Ижевске.
Газета на подъеме, но у нее много трудностей. Приходится решать финансовые проблемы, самим развозить тираж и в Агрыз, и по Ижевску. Случается всякое. Замедлишь шаги, чтобы перевести дух, а потом снова вперед.
Газета сильна еще и тем, что имеет широкую сеть корреспонден¬тов. Многие из них активно сотрудничают с газетой все пятнадцать лет. Жаль тех, кто ушел в вечность и уже не вернет¬ся никогда. С чувством глубокого уважения вспоминают здесь поэтов Риза Шафи, Динара Абдуллина, журналистов Малика Назипова, Адифа Сагдиева.
Почти все годы при газете работает литературное объединение «Балкыш» («Сияние») имени Ризы Шафи. За десять лет членами объединения (в него входят татарские поэты и писатели Удмуртии и Агрызского района) выпущено более тридцати книг. Редакция по праву гордится писателями Габдуллой Галиевым, Чингизом Мусиным, Ибрагимом Биектаулы, Шигабутдином Садыйковым.
Произошло творческое сближение литературного объединения «Балкыш» с Союзом писателей Удмуртии. Подписано соглашение о сотрудничестве между Союзами писателей Республики Татарстан и Удмуртской Республики. И это уже дало свои плоды: два члена объединения «Балкыш» стали членами Союза писателей Татарстана и Удмуртии. Творчество Гульфии и Гузель Исхаковых обсуждалось на коллегии Союза писателей Татарстана. Они получили рекомендации для вступления в эту солидную творческую организацию. Подобные рекомендации, но от объединения «Балкыш», получили поэты Гимран Сафин, Илгиз Кадыйров, Альфира Низамова и Асия Курбангалиева.
Недалек день создания в Ижевске филиала Союза писателей Татарстана и приема некоторых татарских поэтов в Союз писателей Удмуртии и России.
Сегодня редколлегия газеты «Янарыш» на страницах литературного журнала «Луч» предлагает читателям ознакомиться с творчеством поэтов ли¬тературного объединения «Балкыш». В публикации представлены не все писательские имена. Но мы уверены, что творческое сотрудничество татарских, удмуртских и русских поэтов и писателей будет развиваться.

Ринат Батталов,
член Союза писателей Татарстана и Удмурт¬ии,
руководитель литературного объединения «Балкыш»

 

Зухра ВАЛЕЕВА

 

Как пишутся стихи

 

Они приходят из Космоса,
Рифмы лучиками сотканы.
И свободно ложатся строки,
Как ангелами нашептаны.

Иногда, как гром и молния,
Вспышкой-кометою мчится,
Поражая воображение,
Ярких образов вереница.

На границе меж сном и явью
Рождаются мысли странные.
Получаются стихи чудные
И по-своему прекрасные.

 

Ибрагим БИЕКТАУЛЫ

 

Элегия

 

В «Уральские зори» —
райский уголок
милостью божией
случай меня завлек.

Судьбу прошило молнией,
минута великая:
Мне улыбнулась Айсылу —
Луноликая.

Отгорели зори,
В душе тоска-печаль,
Звезды погасли,
в тумане — даль…

Как над моим небом
воцарилась мгла,
сверкнула Ольга —
моя звезда…

 

Признание

 

Как заря, вошла
ты в душу мою,
крылья мне дала
и любовь свою.

Вдаль уносит нас
озорной волной.
В мире — никого,
только мы с тобой.

Вобрала в себя
Земли волшебство…
Быть рядом с тобой —
Счастья торжество.

Вся душа моя —
Тебе, ангел мой.
Ты люби меня,
Я — друг верный твой!

 

Эльмира НИГМАТЬЯНОВА

 

* * *
Я хотела тебе рассказать про яркое солнце,
Но небо закрыли тучи, и я осталась в холоде.
Я хотела тебе написать про синие горы,
О звонких родниках, но передумала.
Только через письмо их красоту не передать.
Я хотела тебе рассказать про страстную любовь,
Но ты словно облил меня водой,
Не дал гореть в страсти.
…Я хотела тебе рассказать свою жизнь,
Но перо сломалось именно в этот момент.

 

Осенняя грусть

 

Осень, осень… Загрустили дали,
И дрожит озябшая душа.
Дождиком осенние печали
Мне на сердце лягут не спеша.

Ветками печальные березы
Машут лету золотому вслед.
Хризантемы, георгины, розы —
Мой прощальный огненный букет.
И душа от этого светлеет,
Хоть ее берет прощанья грусть.
Грусть пройдет, я всё же ждать умею,
Я тебе весною улыбнусь.

 

Ринат БАТТАЛОВ

 

У общей могилы

 

Рыс — село мое родное
Затоплено — под водой.
Из-под воды дрожит вершинка
Березки, посаженной мной.

По моей улице родной
Рыбы резво плещутся…
Нет отца, нет родного дома,
А голоса слышатся.

Дни и ночи шла работа…
На машинах, словно шлак,
Прах отцов и дальних дедов
Перевозили впопыхах.

Тоской великой удрученный,
У общей я стою могилы.
Со всей округи — зови, кричи —
Нет ни звука, ни души.

Сердце чует, вот он — рядом
Лежит мой предок под землей.
От стыда тут замираю.
В сердце моем жар сплошной.

По воле ветров шумит полынь.
Не закрыть тучам лик весны.
От рек сухих — песок имеем.
Что потомкам оставим мы?
Перевод И.Биектаулы

 

Гимран САФИН

 

Черная туча

 

Черная туча тревожит сердце,
Приносит ураганы и дожди.
Но этот дождь мигом проходит,
Ясную солнечную погоду жди!

Белая туча была не страшна,
Но принесла она опасный град.
Предательство врага ¬¬— беда малая,
Больше предательству друга не рад.
Перевод автора

 

Фнун МИРЗАЯНОВ,
Президент Татарского общественного центра

 

Материнская скорбь

 

В лесопарке, перед майданом,
Теребит почки веселый ветер.
Как часовой памяти нашей
Стоит глыба-обелиск.

Сколько имен родных, близких
На обелиске высечено!
Седоглава, в белом платке
Мать пришла в поисках сына.

Мать безмолвна. Памятник тих.
На нем — буквы золотые.
О, как схожи в парке тени
Головы камня и матери.
— Сыночек мой, где же ты?
Почему на камне твое имя?
В каких странах ты витаешь?
Дорогу домой забыл, не знаешь?

Помнишь ли ты, мой сыночек,
Уходя, меня как целовал
И говорил: «Что бы ни случилось,
Я обязан вернуться, мама!»

Жду я тебя день и ночь.
Коровье молоко парное
Ставлю утром в снежный погреб,
Обращаюсь с мольбой к небу:

«Боже мой, меня не слышишь,
Ты не внемлешь гласу сердца,
Черной тоске неужели так
Позволишь сердце терзать и рвать?!»

Как солдатский строй строгий,
На обелиске — буквы и слоги…

Капают капли с деревьев, с почек,
Входную дверь в подземелье ищут…

Слезы матерей безутешных
Будоражат наши души…
Перевод И.Биектаулы

 

Мухаммат МИРЗА,
председатель Союза писателей Татарстана

 

Память

 

От снега до снега босые —
За какие грехи?
И конь, и уздечка одна —
Палочка из ольхи.

Полевых трав столько съев,
Как не отравлялись?
Ну почему их без причин
В памяти обновляю?

Сколько весною в роще
Гнезд разоренных,
Сколько проклятий пало на нас
От птиц разъяренных…

О, Аллах!..
Почему же творили
Жестокости эти,
Мы, вернувшихся с войны без ног
Фронтовиков дети?
Перевод Г.Сафина

 

 

Шагинур МУСТАФИН

 

ПОЛЕТ В НОВЫЙ ВЕК

 

Как известно, мужественный летчик Николай Францевич Гастелло (1907—1941) в дни Великой Отечественной войны служил командиром эскадрильи 207-го полка 42-й авиационной дивизии бомбардировщиков. В один из первых дней войны, 26 июня 1941 года, будучи на боевом задании, этот отважный сын белорусского народа, тридцатилетний капитан, принял решение нанести бомбовый удар по немецкой колонне танков и автомашин, движущейся по дороге Молодечно—Радошковичи близ Минска. Эскадрилья уничтожила большое количество живой силы и боевой техники врага. Когда самолет, отбомбившись, уже лег на обратный курс, на него обрушился мощный огонь фашистских зенитных батарей, и бомбардировщик загорелся. Несмотря на все старания, пламя сбить не удавалось. Тогда Николай Гастелло, с согласия других членов экипажа: летчика-наблюдателя лейтенанта Григория Скоробогатова (1919 г. р.), штурмана лейтенанта Анатолия Бурденюка (1922), стрелка-радиста старшего сержанта Алексея Калинина (1920), — направил горящий самолет на скопление вражеских автомашин неподалеку от цистерн с горючим. Взрыв чудовищной мощи потряс землю, и в тот же миг всё вокруг превратилось в огромный пылающий костер.
Отважные летчики за свой самоотверженный подвиг были посмертно награждены высокими правительственными наградами: Указом Президиума Верховного Совета СССР капитан Н.Ф.Гастелло удостоен почетного звания Героя Советского Союза, другие члены боевого экипажа — орденов Отечественной войны первой степени.
Согласно архивным данным, последовав примеру экипажа легендарного капитана Гастелло, в годы Великой Отечественной войны боевой таран совершили 503 летчика, из них 286 штурмовиков, 119 бомбардировщиков и 98 истребителей. Однако усилиями неугомонного племени следопытов сведения о героизме воинов в годы войны день ото дня пополняются. Ныне известно, что в первый же день Великой Отечественной, то есть 22 июня 1941 года, на боевой таран пошли 16 летчиков. Всего же число совершивших воздушный таран в годы войны превышает шестьсот человек, из них каким-то чудом сумели выжить семеро. Среди 2420 летчиков, удостоенных Золотой Звезды Героя, сотни совершили воздушный таран вражеских самолетов или наземной техники.
Однако немало еще незаслуженно забытых героев. Недавно героический строй отважных летчиков пополнил уроженец Муслюмовского района Татарстана, призванный на фронт из столицы Удмуртии, — Фардетдин Сахабетдинов. Он снова вернулся в Ижевск, вернулся легендой из прошлого века в новый.

* * *
Летчику 703-го штурмового полка 281-й штурмовой авиадивизии 14-й Воздушной армии Волховского фронта младшему лейтенанту Фардетдину Сахабетдиновичу Сахабетдинову и его стрелку сержанту Егору Васильевичу Кретову 27 марта 1943 года был дан приказ уничтожить вражеские укрепления, живую силу и боевую технику на линии между селом Карбусель и слободой Малукса Ленинградской области. Бронированный и хорошо вооруженный штурмовик «Ил-2» открыл огонь из двадцатидвухмиллиметровых пушек и обрушил на головы фашистов стокилограммовые бомбы. Сахабетдинов только успел подумать: «Сейчас пойдем на второй заход», — как самолет попал под огонь немецких зениток и загорелся. Фардетдин приказал своему боевому другу, раненному стрелку-радисту Егору прыгать, но тот отказался, не желая оставлять командира одного в пылающем самолете. Впрочем, даже выбросившись с парашютом, они, скорей всего, попали бы в лапы к фашистам. Обдумав всё это, летчики решили: следуя примеру Гастелло, направить горящую машину на скопление живой силы и боевой техники врага. Подойдя вплотную к фашистским укреплениям, они успели сбросить еще две бомбы. Тотчас мощная ударная волна подкинула штурмовик в небо и скинула в болото, что близ слободы Малукса…
Лишь спустя 59 лет «Ил-2» стал выходить на поверхность заболоченной поляны. 22 июня 2002 года, в годовщину начала Великой Отечественной войны, начались работы по подъему самолета из болотного плена. В работах приняли активное участие отряды поисковиков «Мга» и «Высота» Кировского района Ленинградской области. Им помогали бойцы поискового отряда «Космос» Военно-инженерной академии имени Можайского. Плечом к плечу с ними работали отряды из Татарстана и Удмуртии. Процесс извлечения военного самолета с четырехметровой глубины длился несколько недель. Прокладка дороги по непроходимой трясине, откачка мощными насосами взбаламученной, грязной воды вокруг самолета, аварийно-подготовительные работы (для предотвращения взрыва заржавевших боеприпасов) потребовали очень много времени и сил. Но результат превзошел все ожидания. Кабина самолета оказалась почти без повреждений, благодаря чему тела пилота и стрелка-радиста хорошо сохранились. Из документов, находившихся при них, поисковики почерпнули немало ценных сведений.

* * *
Фардетдин Сахабетдинов родился 29 октября 1919 го-да в деревне Верхний Табын Муслюмовского района Татарстана. В этой многодетной семье родилось и выросло одиннадцать детей, которых родители любили одинаково нежно, но Фардетдин был первенцем. И стал он еще дороже и любимей после того, как пропал без вести в пекле Великой Отечественной войны…
В деревенской школе Фардетдин успел проучиться только три года, после чего их трудолюбивую семью, имевшую в хозяйстве двух коров, одну лошадь и несколько овец, заклеймили «кулацким племенем» и выслали из Верхнего Табына. Это случилось в двадцать девятом году. Родители, пройдя через тысячу невзгод и трудностей, с тремя малолетними детьми на руках (Фардетдин, Харрасетдин, Накыя) добрались до Ижевска и, устроившись на завод, разместились в полуразвалившемся бараке. Со временем они поставили свой дом на склоне улицы Комсомольской.
Что касается Фардетдина, то он продолжил учебу в ижевской средней школе № 5. Он и здесь, как в родном Верхнем Табыне, успевал только на «очень хорошо» по всем предметам. Вскоре, сохраняя верность мечте детства, начинает заниматься в городском аэроклубе, продолжая настойчиво добиваться своей цели стать таким летчиком, как легендарный Чкалов.
18 сентября 1940 года Фардетдина призывают на военную службу. Физически крепкого призывника, прошедшего соответствующую летную подготовку в аэроклубе, направляют в специальную школу военных летчиков, находившуюся в городе Балашове Саратовской области. Фардетдин и здесь был в числе лучших — об этом свидетельствуют благодарственные письма командиров в адрес родителей курсанта.
С 1 января 1943 года Ф.Сахабетдинов уже начинает совершать самостоятельные вылеты. Он снискал доверие и уважение командиров и сослуживцев благодаря своей дисциплинированности, умению грамотно управлять самолетом и готовности всегда прийти на выручку к товарищам.
Когда на Волховском фронте была сформирована 14-я Воздушная армия, младшего лейтенанта Ф.Сахабетдинова направляют туда в распоряжение командования 281-й штурмовой авиационной дивизии. Он одним из первых среди однополчан удостоился личной благодарности и ценного подарка (наручных часов) от командующего армией, Героя Советского Союза генерал-лейтенанта авиации И.Журавлева. По нашим сведениям, Сахабетдинов также был награжден медалью «За отвагу» и орденом Красной Звезды. Впрочем, подтверждающие это документы надо еще поискать в Центральном архиве Вооруженных Сил России.
В одном из сохранившихся фронтовых писем Фардетдин пишет: «…Какие бы трудности ни пришлось испытать, через какие бы испытания ни пришлось пройти, Победа всё равно будет за нами! Я в это глубоко верю и даже вижу в снах дни нашей будущей встречи. Ждите! Молите Всевышнего о скорейшем нашем свидании, будьте терпеливы и ни в коем случае не теряйте надежды…».
Официальному извещению о том, что их сын «пропал без вести 1 апреля 1943 года при выполнении боевого задания», родители сперва не поверили. Но с большим опозданием дошедшее до них письмо боевого друга Фардетдина, однополчанина Леонида Усова (написано 28 марта 1943 года) подтвердило беду: «Здравствуйте, дорогие родители! Я, как хороший товарищ Вашего сына, хочу сообщить Вам о нем. Вас, конечно, это новость очень огорчит. Ваш сын не вернулся после выполнения боевого задания. Или, короче говоря, погиб. Да, погиб он храбро, он упал на ненавистных нам врагов. Мы потеряли хорошего боевого товарища, а Вы потеряли сына. Да, я знаю, что Вам тяжело переносить это. Но, мамаша, нам тоже тяжело. Я с ним вместе спал, всё делал вместе, и вдруг такой случай… Но Вы знаете, что не одна Вы такая. Вот только бы покончить со зверьми Человечества. А для этого мы отдадим все силы, а если и потребуется, поступим так же, как Ваш сын-летчик».

* * *
Как видно из письма, Фардетдин героически погиб на поле брани. И всё же родители никак не хотели поверить в его гибель, в его смерть… К тому же смущали следующие обстоятельства: если в письме из воинской части дата гибели обозначалась концом марта 1943 года, то в официальном извещении из штаба авиадивизии было указано 1 апреля 1943 года. Изрядно поломав голову над вопросом: «Кому же верить?», родители пришли к решению до конца ждать сына. Потому что сын просил ждать… Потому и мать Фардетдина, достигшая 88-летнего возраста и совсем ослепшая, завещала своим детям: «Вы тоже не переставайте искать и ждите своего брата. Отчего-то мне кажется, что он еще жив и скоро, совсем скоро вернется домой. В моих снах он непременно улыбается и всегда в белой рубахе предстает».
12 июля 2002 года радио Татарстана несколько раз подряд повторило сообщение о том, что благодаря стараниям поисковиков в одном из болот Ленинградской области, в кабине самолета времен Великой Отечественной войны, были обнаружены довольно хорошо сохранившиеся тела летчика — младшего лейтенанта Фардетдина Сахабетдинова и стрелка — сержанта Егора Кретова, в связи с чем просило откликнуться родных и близких героев. Сообщалось также, что летчик родился и вырос в деревне Верхний Табын Республики Татарстан, был призван Ижевским военкоматом Удмуртии.
Первыми известие услышали проживавшие на станции Ува в Удмуртии родные героя — Мингазетдиновы. В это время их радиоприемник был настроен на казанскую волну. Они тотчас позвонили Сахабетдиновым в Ижевск, ошарашив их неожиданным вопросом: «Вы уже слышали, что нашли нашего брата Фардетдина?»
Началась активная исследовательская работа по выяснению подробностей биографии, боевого пути и обстоятельств гибели героев, развернутая поисковиками Ленинградской области, Татарстана и Удмуртии (руководитель татарстанского поискового отряда «Снежный десант», один из инициаторов и редакторов творческой группы, выпустившей десятки бесценных томов «Книги Памяти» и удостоенной Государственной премии Республики Татарстан, Михаил Черепанов; зам. председателя Совета общественного фонда «Поисковые отряды Ленинградской области» Илья Прокофьев; руководитель поискового отряда «Космос» из Санкт-Петербурга полковник Сергей Панин; руководитель организации поисковиков Удмуртии «Долг», преподаватель истории лицея № 17 г. Ижевска Фаиль Ибрагимов). Поисковики использовали все возможности для скорейшего нахождения нужных сведений и постоянно обменивались добытой информацией. Выяснили, что у Ф.Сахабетдинова есть родственники — Накыя, Мадина, Разия и Амирзан, проживающие в Удмуртии.
Нашелся родственник и у стрелка-сержанта курчанина Е.Кретова — брат Иван, который обосновался в городе Орле. Поисковики установили тесную связь с семьями погибших героев.

* * *
В адрес военного комиссара Удмуртии генерала Геннадия Барскова пришло официальное письмо от председателя Комитета по делам молодежи, физического воспитания, спорта и туризма Правительства Ленинградской области Раисы Карташовой. В нем сообщалось, что тела героев войны — младшего лейтенанта Сахабетдинова Фарадыка (так записано имя Фардетдина в военных документах. — Ш.М.) Сахабетдиновича и сержанта Кретова Егора Васильевича, найденные близ озера Белое, собираются похоронить с воинскими почестями 10 октября 2002 года на Площади Мужества мемориального комплекса «Новая Малукса», что в Кировском районе Ленинградской области. Автор письма ходатайствовала об оказании материальной помощи родственникам летчика-героя Фардетдина Сахабетдинова для организации их приезда на церемонию.
Письмо доставили родственникам героя. Конечно, все хотели побывать в краях, где сражался и героически погиб любимый старший брат, но, посоветовавшись, решили послать в Ленинградскую область самую младшую сестренку Фардетдина Разию и брата Амирхана, последнего, одиннадцатого ребенка в многодетной семье Сахабетдиновых. В качестве провожатого вызвался представитель Татарского общественного центра Удмуртии, бывший офицер Военно-морского флота Мифтахетдин Фардиев.
Родственники Фардетдина решили похоронить старшего брата по мусульманскому обычаю на татарском кладбище Ижевска, рядом с прахом отца и матери, да и многих других родных и близких людей. Но для перевозки останков летчика-героя нужны и техника, и расходы требуются немалые.
Мы тогда находились в Удмуртии в составе группы татарских писателей, певцов и музыкантов, участвовавших в проведении традиционных Дней татарской литературы и искусства. Воспользовавшись случаем, побывали в гостях у Сахабетдиновых, чтобы побольше узнать о герое-летчике. Позже прибыла и журналистка газеты «Татарстан яшьлэре» Лилия Сунгатуллина, землячка героя, родом тоже из Муслюмово. Так беспокоившие Сахабетдиновых проблемы с поездкой в Ленинградскую область были полностью решены в ходе дружеского чаепития. Мы предложили обратиться за помощью к президенту Татарского общественного центра Удмуртии Фнуну Мирзаянову, который помог решить все проблемы.

* * *
…День 10 октября 2002 года в военно-мемориальном комплексе «Новая Малукса» навсегда останется в сердцах участников торжества. С самого утра, как бы в резонанс с душевным настроем собравшихся, шел снег вперемежку с дождем. И казалось, что в эти минуты Вечный Огонь горит намного ярче и суровей обычного.
«С этого самого дня на Площади Мужества, на мраморной плите будут стоять рядом славные имена еще двух героев — сыновей татарского и русского народов — летчика младшего лейтенанта Фардетдина Сахабетдиновича Сахабетдинова и бортстрелка сержанта Егора Васильевича Кретова, которые будут на своем примере призывать юные поколения россиян к настоящей, верной дружбе до самых последних минут своей жизни», — подчеркнула Раиса Карташова в своем выступлении на траурном митинге. От имени Правительства Ленинградской области она передала слова благодарности приехавшим издалека родственникам и друзьям Фардетдина Сахабетдинова и Егора Кретова, а также дала высокую оценку бескорыстной деятельности бойцов поисковых отрядов.
Затем останки сержанта Егора Кретова были захоронены с воинскими почестями и соблюдением христианских обрядов.
Присутствовавшие на церемонии младший брат героя Иван Васильевич Кретов и его сын, приехавшие из Орла, тотчас подружились с родственниками Фардетдин-батыра, и все вместе дали обещание друг другу, что в будущем будут поддерживать связь и общаться между собой. На прощание Иван Васильевич подарил Разие-ханум фотографию своего брата и фотокопию комсомольского билета под номером 4263096, найденного в нагрудном кармане его гимнастерки.
Перед отъездом домой гостей снабдили специальными официальными бумагами, чтобы не было осложнений при перевозке останков военного летчика Фардетдина Сахабетдинова.

* * *
Вернулись в Ижевск вечером 14 октября. Останки героя привезли в дом М.Фардиева, а наутро следующего дня перенесли на квартиру Разии-ханум, где тело было вынуто из цинкового гроба и под руководством аксакала Махмута-ага Нуретдинова проведен обряд омовения с соблюдением всех мусульманских обычаев. Затем тело одели в саван, завернули в два слоя белого покрывала и, положив в деревянный гроб, покрытый Государственным флагом, понесли к Вечному Огню в центре Ижевска. Здесь состоялся еще один торжественный многолюдный траурный митинг (джиен), который открыл и вел вице-мэр города Ижевска Сергей Владимирович Протозанов. Высоко оценив беззаветный подвиг двадцатичетырехлетнего земляка, вице-мэр сказал: «Он стал одним из отважных соколов, прославивших на всю страну наш Ижевский аэроклуб. Золотыми буквами вписаны в историю Отечества имя и фамилия смелого, решительного татарского парня Фардетдина Сахабетдиновича Сахабетдинова».
Выступившие на митинге руководитель организации поисковиков Удмуртии «Долг» Фаиль Ибрагимов, президент Республиканского татарского общественного центра Фнун Мирзаянов, активист национального татарского движения Мифтахетдин Фардиев и другие говорили о необходимости увековечения памяти Фардетдин-батыра. Было решено создать музейную комнату в средней школе № 5, где учился герой, оформить специальный стенд в аэроклубе и ежегодно 15 октября проводить в школе и клубе «Уроки Мужества». Также было предложено одну из новых улиц города и один из экспрессов маршрута «Ижевск—Казань» назвать «Гастелловец Фардетдин Сахабетдинов».
…В этот день Разия-ханум была полна благодарных чувств до самых краев душ. Вручая сохранившиеся личные вещи своего брата Ф.Сахабетдинова курсантам аэроклуба для организации музейного стенда, она взволнованно сказала: «Я всю жизнь ожидала какого-то чуда. Наконец-то наш старший брат Фардетдин возвратился навечно на свою родную землю из боевого полета, продлившегося десятки долгих лет. Если бы живы были наши родители, они бесконечно гордились бы тем уважением, которое оказывают их сыну тысячи людей разных национальностей…»
Когда останки Фардетдин-батыра везли на татарское кладбище Ижевска, на всем пути следования траурного кортежа останавливался городской транспорт, пропуская похоронную колонну вперед. В этот день многие ижевчане участвовали в оказании почестей своему герою. Информация о церемонии была своевременно распространена сотрудниками радио, телевидения, а также газетами «Ватаным Татарстан», «Татарстан яшьлэре», «Удмуртская правда» и «Янарыш», поэтому и на кладбище народу было очень много. Мусульманский обряд женазы исполнил заместитель муфтия Удмуртии, имам-хатиб Ижевской мечети Фаиз-хазрет Мухаметшин. «Нет будущего у человека, не знающего и не интересующегося своим прошлым, — сказал он, обращаясь к собравшимся. — Поэтому мы всегда должны быть на страже нашей духовной Памяти. Поэтому будет уместным создание Мемориального центра нашим известным землякам-мусульманам на этом самом кладбище».
Добрые чувства благодарности герою войны выразили также первый президент Татарского общественного центра Удмуртии, известный ученый Масгут-ага Гаратуев, председатель Совета ветеранов войны города Сарапула, один из руководителей республиканского национального движения, полковник в отставке Ильгиз ага Мансуров, директор благотворительного фонда «Ихлас» Нагыйм Каюмов, депутат Государственного Совета Удмуртии Роберт Рыбаков, фронтовик Сает ага Шакиржанов, мугаллим-аксакал Адип ага Каримов, ветераны труда Нургали ага Мухаметшин, Ахмет ага Хажиахметов, Фанус ага Газизуллин, Раис ага Зиннатуллин и другие. В заключение прозвучали задушевные стихи, призывающие ежегодно 15 октября собираться у могилы легендарного Фардетдин-батыра, чтобы почтить память погибших за свободу Отечества.
Вспугнув печальную тишину кладбища, прогремели хлесткие залпы салюта. На свежую могилу героя медленно упали желтые листья берез и закапал мелкий дождь, как бы шепча: «Спи спокойно, батыр… Мы всегда будем помнить о тебе!»

Перевод с татарского Мансура Сафина